До Форума
 

Дайджест 02

Представляем Вашему вниманию второй выпуск информационного дайджеста Петербургского Международного Юридического Форума.

Подписка на регулярную рассылку доступна по ссылке.


Изменения в законодательстве о нотариате: “Новый закон отвечает всем современным тенденциям и продвигает российский нотариат на следующую ступень развития”

Мария Мельникова

Советник Министра юстиции РФ

читать далее...

- В интервью для первого номера новостного дайджеста Петербургского Международного Юридического Форума статс-секретарь, заместитель Министра юстиции РФ Юрий Сергеевич Любимов заметил, что особенность Форума заключается в его способности создавать тренды в нормативном регулировании. Какие тренды появились после Форума 2013 года в области нотариального законодательства? Какие позитивные изменения Вы видите?

- Темы, которые затрагивались в обсуждениях на Форуме 2013, действительно стали трендами нормативного регулирования этого года. Они появились и в сфере деятельности нотариусов. Нотариату и его развитию, как правило, уделяется большое внимание. Это связано, прежде всего, с тем, что он затрагивает все сферы нашей жизни. Мы обращаемся к нотариусу, чтобы заверить доверенность, ежедневные бумаги, копии – все это кажется обычно незаметным, но является важной частью нашей жизни. Кроме того, мы обращаемся к нотариусу при оформлении наследства и при совершении сложных сделок. После сделки, проведенной у нотариуса, мы обычно остаемся уверенными в том, что она законна, что нам разъяснили суть сделки, ее правовые последствия, удостоверили личность и т.д.

На Форуме 2013 года участники круглого стола обсуждали возможность применения электронных технологий в нотариате. Не секрет, что в России электронные технологии не так широко применяются, как, например, в Европе и Америке. Российские нотариусы только начинают их использовать в своей ежедневной работе, например, сталкиваются с электронными документами при получении информации из государственных реестров. На Петербургском Международном Юридическом Форуме мы затронули данную тему, потому что нам было интересно посмотреть, как электронные технологии развиваются не только в узком сегменте, но и в нотариальной деятельности в целом. Так, например, за рубежом широко используется электронный документооборот, нотариусы заверяют копии документов и удостоверяют сделки в электронном виде, применяют электронную подпись при совершении сделок. Документы, подписанные электронным методом, обладают той же юридической силой, что и традиционные.

В связи с активным внедрением электронного документооборота на Форуме 2013 года обсуждался вопрос о расширении прав российских нотариусов, о роли, которая им будет отведена после введения новых правил подписания документов. Результаты этого обсуждения были учтены при законопроектной деятельности.

В рамках Форума в этом году состоялись и двусторонние встречи с коллегами из Франции и Венгрии, также делегация Минюста и российских нотариусов посетила Италию. И во всех случаях самым актуальным вопросом для обсуждения были все те же информационные технологии и их активное вовлечение в нотариальное производство.

- Мария Аркадьевна, расскажите, пожалуйста, более подробно о принятом законе и какие изменения в нотариальную деятельность внесут возможности электронного документооборота.

- Закон 379-ФЗ, принятый Государственной Думой и одобренный Советом Федерации РФ, вносит существенные изменения в правила оформления нотариальных документов. Он дает нотариусам возможность применять электронные технологии – как при удостоверении документов, так и при их хранении и учете, а также для получения информации о нотариальной деятельности. После вступления в силу нового закона (закон вступает в силу частично с 1.02.2014 и в полном объеме – с 1.07.2014) нотариус сможет как удостоверить любой документ в виде электронного документа с возможностью подписи сторонами сделки или доверителем своей электронной подписью, так и перевести любой документ из бумажной формы в электронную или обратно. Иными словами, новый закон отвечает всем современным тенденциям и продвигает российский нотариат на следующую ступень развития.

Закон также вводит в действие единую информационную систему нотариата, в которой в электронной форме будут вестись нотариальные реестры, сведения об открытых наследственных делах и реестр залогов движимого имущества. Это позволит существенно увеличить эффективность работы нотариата и снизить количество споров, например, по делам о наследстве. Кроме этого, часть информации из системы будет в открытом доступе – например, будут открыты краткие сведения по залогам движимого имущества и информация об отмененных доверенностях. Такую информацию станет возможным получить в режиме он-лайн.

С помощью механизмов единой информационной системы нотариусы смогут взаимодействовать с государственными информационными ресурсами посредством электронного общения. Эта возможность открывает новые перспективы для нотариата и позволяет нотариусам обратиться к наиболее актуальному для них вопросу – сделкам с недвижимостью. Вовлеченность нотариуса в сделки с недвижимым имуществом может стать прорывом для всего процесса приобретения прав на недвижимое имущество. Заверяя сделку с недвижимостью, нотариус выступает гарантом ее законности, а значит, оперативность и эффективность принятия решений по таким сделкам существенно возрастет. Выступая в качестве заявителя, нотариус также сможет от своего лица передавать документы по сделке на государственную регистрацию, а затем получать свидетельство о регистрации прав в электронном виде. Таким образом, государственная регистрация прав собственности на недвижимое имущество станет намного более удобной. Немаловажно и то, что весь процесс государственной регистрации нотариально заверенной сделки будет составлять всего 5 дней и может вестись только в электронном виде.

- Рассматривали ли при обсуждении этой инициативы вопросы, связанные с безопасностью такой информационной системы?

- Безусловно. Единая информационная система будет иметь все необходимые средства защиты. Во-первых, для любого информационного ресурса безопасность и стабильность его работы являются первостепенно важными. А во-вторых, нотариальная деятельность сама по себе охраняется нотариальной тайной, соблюдение которой является основной задачей Федеральной Нотариальной Палаты – собственника единой информационной системы. Важно отметить, что опыт использования электронного документооборота в Германии, Австрии, Франции и других странах, который мы обсуждали на прошлом Форуме, помог нам разобраться и выработать позицию по важным правовым вопросам применения новых технологий. Так, например, долго велись дискуссии о том, можно ли удостоверять документы без личного присутствия нотариуса, а только отправив ему или ей документ с электронной подписью. В этой части мнение наших нотариусов совпало с опытом зарубежных коллег, ведь даже при использовании электронной подписи и всех современных средств общения важно сохранить роль нотариуса, которая заключается не только в заверении подписи, но в большей степени в удостоверении свободной воли участников сделки и разъяснении им ее сути и правовых последствий. Поэтому закон установил, что личное присутствие при нотариальном заверении сделки в электронной форме необходимо.

- На сегодняшний день формируется программа ПМЮФ на 2014 год. Предполагается ли проведение круглого стола, посвященного вопросам нотариата?

- Обязательно. Он уже готовится. В 2014 году мы решили обсудить вопросы трансграничного наследства. Это очень важная тема, которая сейчас касается многих. Плавное стирание национальных границ в условиях экономической глобализации и масштабной миграции населения в поисках наиболее комфортных условий для жизни семьи и развития международного бизнеса требует от профессионалов совершенно новых знаний при организации передачи имущества от поколения к поколению. В ходе процедуры передачи наследства необходимо разрешать запутанные коллизионные вопросы компетенции и применимого к наследованию материального права. В ситуации нередкого столкновения нескольких правопорядков, имеющих собственные взгляды и, порой, виды на урегулирование трансграничного наследства данные вопросы, от решения которых зависит конкретный правовой результат для правопреемников, кредиторов и иных заинтересованных в определённом порядке наследования лиц, приобретают первостепенную важность.

Я думаю, что эта тема будет очень интересна не только нотариусам, но и практикующим юристам и консультантам, которые сталкиваются с этим в своей практике. Скоординированность действий нотариусов и понимание законодательства разных стран по вопросам передачи наследства будет предметом обсуждения в 2014 году.

В Европе, например, уже используется электронная система, которая позволяет нотариусам из стран Евросоюза взаимодействовать по вопросам наследства. Полагаю, что презентация системы и ее использование также будет предметом дискуссии на Форуме. Я надеюсь, что наше приглашение примут ведущие специалисты в этой области из Германии, Швейцарии, Франции, Испании и Великобритании.

С принятием нового закона мы уже вышли на новую ступень в развитии российской правовой системы в части нотариальной деятельности, но мы не хотим останавливаться и продолжаем развиваться в наиболее востребованных сферах. Я рада, что в наступившем 2014 году у нас вновь будет возможность встретиться в рамках Форума с коллегами из России, стран СНГ и из-за рубежа и вынести на обсуждение наиболее актуальные для нас вопросы.

Представляем Вашему вниманию уникальные материалы об онлайн маркетинге от журнала The National Notary. Рекомендации экспертов актуальны как для нотариальных контор и адвокатских кабинетов, так и для юридических фирм-стартапов.

читать далее...

«Да» и «нет» при выстраивании стратегии в социальных сетях

Мозес Кешишян
(Первоначально опубликовано в марте 2013 года в выпуске журнала The National Notary ("Национальный Нотариат")).

Социальные сети стали почти незаменимым инструментом для любого независимого предпринимателя. Но расширение сферы вашего присутствия в интернете может стать настоящим вызовом. Являетесь ли вы искушенным в использовании соцсетей мобильным нотариусом, который целями днями сидит в Facebook, Twitter и LinkedIn, или новичком, паникующим при каждом обновлении статуса, существуют определенные шаги, которые можно предпринять, чтобы получить от социальных сетей максимум пользы и представить ваш бизнес с лучшей стороны. Здесь перечислены советы экспертов по социальным сетям, рассказывающие, что следует, а чего не следует делать при выстраивании стратегии в социальных интернет-ресурсах.

Да: Отделить работу от развлечений
По мнению блоггера в социальных сетях Сары Картер, лучшим решением станет создание отдельных профильных страниц для профессиональной и личной жизни. Присутствовать в соцсетях важно, но в то же время нельзя подрывать свой профессиональный имидж, обмениваясь фотографиями с каникул и сообщениями о веселых ночных вечеринках в городе. Убедитесь, что ваши профильные страницы в Facebook, Twitter и других социальных сетях предназначены для разных аудиторий: для бизнеса и личного использования.

Нет: Пропадать
Продвижение бизнеса в социальных сетях требует последовательной и постоянной работы, утверждает эксперт в социальных сетях – писательница Кристал Балкер. Она рекомендует выделять определенный временной интервал каждый день или каждую неделю для обновления контента в ваших социальных сетях и новостях на странице профиля. Сделайте эту работу частью своего рабочего графика!
Постоянная активность в социальных сетях дает людям понять, что вы уделяете им внимание и доступны для подписчиков. Следовательно, это поможет вам развивать свой бизнес за счет привлечения новых потенциальных клиентов, повышения уровня осведомленности и степени узнаваемости бренда, а также позволит удержать существующих клиентов.

Да: Продвигать аккаунты в социальных сетях
Очень часто владельцы бизнеса совершенно не осознают важности создания шумихи вокруг своих профилей в социальных сетях, говорит старший специалист по интернет-развитию компании ReachCast Джиллиан Чопин. Можно часами создавать и оптимизировать свои страницы в Facebook, Twitter, Google+ или блоге, но клиенты так и не узнают о вашем существовании, пока вы им прямо об этом не скажете. Поэтому – продвигайте их. Включите информацию о профилях в социальных сетях на ваш сайт, визитную карточку, подпись в электронной почте, рассылку и в другие способы коммуникации. И не забудьте попросить клиентов подписаться на страницу вашего бизнеса в социальной сети. Превратить существующего клиента в «онлайн фаната» или фолловера намного легче, чем кажется... если вы просто попросите.

Нет: Пробивать дорогу в аккаунты других людей
Сегодня наиболее успешные в бизнесе компании имеют кое-что общее, полагает Марк Бончек, Специалист по развитию социальной бизнес-стратегии в компании Orbit & Co. Вместо того, чтобы рассматривать своих клиентов в качестве пассивных мишеней, они относятся к ним как к активным участникам. Пока традиционные компании «выталкивают» сообщения и продукцию, успешные бизнесмены, напротив, «втягивают» клиентов в свою деятельность.
Чтобы понять ваше расположение в континууме «выталкивания/ втягивания», внимательно взгляните на вашу манеру поведения в социальных сетях, советует Бончек. Используете ли вы социальные сети только как канал для передачи аудитории сообщений? В таком случае, вы застыли на стадии «выталкивания». Если же вы используете социальные сети, чтобы слушать и учиться, создавать долгосрочные отношения и, помимо продажи товаров, транслировать определенные идеи, вы находитесь на пути к созданию среды, которая втягивает клиентов на вашу орбиту. И это уже не просто клиентская лояльность, а клиентское притяжение.

© 2013 National Notary Association, http://nationalnotary.org. Все права защищены

© ООО «Конференц-центр «Петербургский Международный Юридический Форум», 2013 (перевод на русский язык)


Четыре ключа к успеху в интернете

Эффективное продвижение нотариальных услуг в интернете требует комплексного подхода, охватывающего широкий спектр интернет-площадок и мероприятий. Уверенный тон и внешний вид вашей страницы в интернете могут способствовать повышению узнаваемости бренда на рынке и помочь вам сформировать безукоризненный и профессиональный имидж в глазах нынешних и потенциальных клиентов. Создавая целостную систему присутствия услуг компании в интернете, можно в значительной степени увеличить базу клиентов и уровень дохода. Здесь представлены четыре основные рекомендации для создания эффективного и привлекательного формата присутствия в интернете вашей компании.

Игра с основами
Логотип компании и цветовые системы являются основой для будущего формирования бренда и должны отражать ваш собственный стиль, а также ясный профессиональный образ компании. В некоторых случаях можно создать логотип своими усилиями или прибегнуть к помощи профессионального графического дизайнера, чтобы достичь наиболее привлекательных результатов. Не забудьте попросить цифровую копию готового продукта; вы сможете загрузить этот файл для использования на всех веб-страницах и социальных сетях.

Работа над имиджем
Первым шагом в формировании имиджа в интернете является создание собственного сайта. Включая логотип и выбранную цветовую схему в модель своего интернет-портала, вы можете добиться дополнительной узнаваемости бренда. Большое количество сайтов предоставляет легкие, пошаговые шаблоны и инструкции для создания и разработки веб-сайта; кроме того, можно пригласить специалиста, чтобы быть уверенным, что ваш сайт будет достаточно функционален и профессионально оформлен для увеличения уровня продаж и расширения сферы вашего присутствия на потребительских и бизнес-рынках.

Создание учетных данных
Как только сайт будет готов, пришло время приступить к работе над вашим имиджем. Написание и публикация информационных статей о вашем направлении работы поможет представить вашу компанию как авторитетный источник информации для потребителей, заинтересованных в области нотариата. Некоторые сайты позволяют пользователям публиковать статьи в интернете совершенно бесплатно. Для большего укрепления ваших позиций в интернете, рассмотрите вопрос о размещении нескольких гостевых блогов на сайтах юридических и нотариальных компаний. Такие появления в качестве гостя могут сделать вас главной звездой интернет-сообщества.

Установление контактов в социальных сетях
Социальные сети, как Facebook и Twitter, предлагают исключительный доступ к потенциальным клиентам и могут предоставить удобную площадку для рекламы вашей деятельности и продвижения услуг. Twitter лучше всего подходит для публикации коротких информационных постов в связи с ограничением длины сообщения. Посты на Facebook, напротив, могут включать большее количество знаков, а также изображения и элементы графики, что позволяет закрепиться и продвигать услуги компании в этом интернет-сообществе. Регулярное поддержание аккаунтов и обновление контента для подписчиков и друзей может гарантировать сохранение и расширение аудитории в мире социальных сетей.

Вот четыре стратегии, которые могут помочь вам начать маркетинговую кампанию в Интернете и обеспечить дополнительную узнаваемость вашего имени. Достойная онлайн репутация укрепляет ваш авторитет и способствует успеху в карьере нотариуса на конкурентном рынке.

© 2013 National Notary Association, http://nationalnotary.org. Все права защищены

© ООО «Конференц-центр «Петербургский Международный Юридический Форум», 2013 (перевод на русский язык)


Эффективное развитие бизнеса для нотариуса

Крисси Лэдд
(Первоначально опубликовано в ноябре 2012 года в выпуске журнала The National Notary ("Национальный Нотариат")).

Для долгосрочного успеха любой компании необходимо создать эффективный план роста бизнеса и следовать ему. Это настолько же важно для независимого нотариального агента, как и для CEO многонациональных корпораций. Неважно, являетесь ли вы начинающим или уже «опытным» нотариальным агентом, лучший подход заключается в разработке плана роста, ориентированного на деятельность по развитию бизнеса, направленную на достижение конкретных финансовых целей. Кроме того, вы должны следовать плану. Надежным методом создания плана развития бизнеса является применение критерия SMART (англ. SMART — Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Timely – конкретный, измеримый, достижимый, значимый, соотносимый с конкретным сроком) - к вашим целям. Ваш план должен состоять из очень конкретных шагов, которые будут измеримы, реальны для достижения и будут занимать определенный отрезок времени.

Определение целей SMART
Вместо того чтобы говорить «В этом году я буду зарабатывать больше денег», определите, какое именно количество дохода вы планируете получить, скажем, 60 000$. Если в среднем вы зарабатываете 100$ за закрытие сделки, то потребуется 600 сделок в год. Это может показаться самонадеянным, но попробуйте разбить процесс на управляемые, достижимые отрезки. Разделив цифру на 50 недель, мы получаем 12 встреч в неделю. Теперь вы располагаете SMART-целью: «В этом году я заработаю 60 000$, закрывая 12 сделок каждую неделю». Это вполне конкретная цель, она может быть измерена, она достижима, реальна и имеет временное ограничение. В условиях жесткой экономики, даже такая цель может показаться пугающей. Но сравните ее с вашей текущей историей сделок. Скажем, в среднем вы осуществляете 10 сделок. Все, что нужно сделать для реализация вашего недельного плана, это найти еще 2 сделки. Это пробел между тем, как вы работаете в настоящее время, и вашей целью.

Оттачивание маркетинга
Маркетинг – это ключ к созданию и развитию любого бизнеса. Если о вас не знает рынок, вести дело вы не сможете. Чтобы найти работу, опытные нотариальные агенты обычно используют всевозможные регистрационные ведомства, информационные службы, общественные организации и другие ресурсы. Вы всегда можете увеличить количество сделок, совершенствуя ваше маркетинговое и коммерческое предложение.
Зачастую первое впечатление является решающим и складывается довольно быстро. Поэтому необходимо подготовиться и иметь начальное коммерческое обращение или «подачу», которая раскрывала бы, кто вы такой, чем занимаетесь, зачем вы это делаете, когда и как. Эффективное коммерческое обращение можно использовать где угодно, начиная со встреч в Торговой Палате и заканчивая поездкой в лифте. Разработать свой собственный посыл – просто. Прежде всего, запишите все услуги и преимущества, которые вы можете предоставить. Например:
• Услуга: Нотариус 24/7
• Преимущество: нотариальное заверение ваших документов прямо у вас дома / в офисе!
• Преимущество: Отличное обслуживание клиентов
• Преимущество: Этика и честность
Затем, создайте обращение, чтобы показать вашей аудитории, какую пользу он получит: единственная вещь, которую ваша аудитория хочет услышать от вас – это, что вы можете для них сделать. Например, представьте, что вы находитесь на деловой конференции и только что представились потенциальному клиенту аккредитованным нотариальным агентом. У вас есть 30 секунд, чтобы оставить впечатление: «Крупные компании полагаются на меня в достижении своих целей и предоставлении клиентам высококачественных услуг с честным подходом к закрытию любой сделки – круглосуточно и без выходных. Если вам потребуется опытный нотариальный агент, чтобы быть уверенным, что все будет точно сделано с первого раза, позвоните мне».
Избегайте выражений, которые уделяют вам больше внимания, чем клиенту, например, «Я горжусь тем, что предоставляю высококачественные услуги всем моим клиентам 24 часа в сутки с честью и неподкупностью». Каждому необходим нотариус здесь и сейчас, но никто не запомнит вас, если вы не сумеете убедить их, каким образом сможете оказать услугу.
Также полезно подкрепить ваше предложение эффективным маркетинговым пакетом. Избегайте этих дорогих навороченных наборов, которые все мы видели на выставках и других бизнес мероприятиях. Блестящие брошюры, брендированные полиэтиленовые пакеты и другие побрякушки, возможно, и имеют немедленный wow-эффект, но обычно в итоге оказываются в мусорной корзине или на дне ящика для письменных принадлежностей. Сделайте ваш маркетинговый пакет простым. Он должен состоять из сопроводительного письма, включающего в себя стоимость услуг и ваши часы работы, а также несколько визитных карточек. Все эти предметы можно поместить в большой конверт, папку или даже совсем не запаковывать. Цель маркетингового пакета в том, чтобы ваше имя и телефонный номер всегда оставались на виду у клиентов: в таком случае они смогут сразу позвонить вам, как только им потребуются ваши услуги.

Расширение горизонтов
Пока вы зарабатываете на хлеб насущный в индустрии ипотечного кредитования, не упустите возможностей, которые есть в других отраслях. Каждый бизнес нуждается в нотариусе и вступает в контакт с людьми, оказывающими подобные услуги. В то время как многие компании пользуются услугами нотариуса, меняются условия. Обновляется состав сотрудников, другие поставщики услуг становятся недоступны или переезжают.
Вы можете рассмотреть любые опции: от соседнего магазина до автосервиса, от туристического агентства до консьерж-службы. Возможности выбора будут варьировать в зависимости от вашего месторасположения. Начните с составления списка всех потенциальных предприятий, которые находятся вокруг того места, где вы работаете. Затем разработайте систему слежения, чтобы вести учет ваших действий в ходе работы с ними. Для таких целей существует множество приложений для ноутбуков, планшетов или смартфонов; наконец, вы можете просто записывать все в блокнот.
Как минимум, ваша система слежения должна включать в себя название предприятия и имя человека, с которым вы связывались, дату каждого визита, заметки о важных обсуждениях и последующих комментариях. Теперь пришло время претворять ваш план в жизнь. Каждую неделю выделяйте время на посещение новых клиентов и распространение вашего коммерческого предложения и маркетингового пакета. Пусть первый визит будет коротким – не более двух минут. Первая встреча не должна продавать товар. Она должна продать идею о вас. Попросите визитную карточку собеседника (если уместно) и сохраните ее. Будьте терпеливы и нанесите повторные визиты через 2 недели. В деловых кругах принято, что до закрытия сделки необходимо встретиться по меньшей мере три раза. Ваш бизнес не является исключением.

Самоорганизация
Частный предприниматель зачастую ведет себя как «работник», а не как «генеральный директор». Но вы также являетесь своим собственным лучшим менеджером по продажам, так что чрезвычайно важно организовать себя, отслеживать прогресс и придерживаться собственных ожиданий. Станьте сами для себя самым лучшим начальником. Никакой бизнес не станет успешным без динамично развивающейся команды, возглавляемой ярким лидером.

Крисси Лэдд – Нотариус года 2011 по версии Национальной ассоциации нотариусов (National Notary Association). Она является активным членом нотариального сообщества в Нью-Джерси и в течение последних 15 лет ведет работу в трех штатах.

© 2013 National Notary Association, http://nationalnotary.org. Все права защищены

© ООО «Конференц-центр «Петербургский Международный Юридический Форум», 2013 (перевод на русский язык)

“Нотариус – современная профессия”

Жан Таррад

Президент Высшего Совета нотариата Франции

читать далее...

- Г-н Таррад, мы рады, что Вы активно участвуете в Форуме уже на протяжении почти трех лет, и хотели бы спросить Вас, насколько важны такие международные события, как Форум, для нотариального сообщества во Франции? Каково, на Ваш взгляд, значение подобных мероприятий для практикующих юристов?

- Существует не так много площадок, равных Петербургскому Международному Юридическому Форуму. Это единственное известное мне мероприятие, где представлено так много правовых систем. Мои коллеги из Высшего Нотариального Совета Франции принимали участие в предыдущих международных нотариальных конгрессах, таких как, например, Совет Нотариусов Европейского Союза, но я действительно считаю, что Петербургский Международный Юридический Форум является особенным. Он зарекомендовал себя как событие нового формата: он уникален в своем роде, потому что собирает юристов из многих стран.

- Какова, на Ваш взгляд, эволюция Петербургского Международного Юридического Форума в последние годы? Есть ли у Вас замечания к уже существующему формату?

- По моему мнению, Форум становится обязательным мероприятием, местом, которое необходимо посетить всем юристам. Я не принимал участие во втором Форуме, но был на первом и третьем и хочу отметить, что формат Петербургского Международного Юридического Форума очень достойный. Я бы сказал так: Форум не должен становиться рынком юриспруденции. Закон не может быть там, где идет торговля. Закон – это выражение культуры, цивилизации. Поэтому мне бы не хотелось, чтобы Форум становился большим рынком правовых систем.

- В ходе истории Франция имела большое влияние в Европе и во всем мире. Благодаря этому, сейчас мы можем наблюдать французские традиции в правовых системах и концепциях, используемых в Испании, Италии, Португалии и даже в Южной Америке. Россия также не является исключением. Как бы Вы могли описать ключевые сходства в регулировании нотариата? Каким образом, по Вашему мнению, они могут помочь в укреплении отношений между двумя странами в правовой сфере?

- Франция имеет давние традиции в системе права. Большинство гражданских кодексов в мире взяли пример с французского Гражданского кодекса Наполеона 1804 года. Закон от 25 вантоза XI года, который сформировал профессию нотариуса, был опубликован в то же время, что и Гражданский кодекс. Он стал примером для многих государств и до сих применяется во Франции и в ряде других стран. Таким образом, можно сказать, что Франция – это место рождения современного нотариата. По этой причине французский нотариат зачастую является моделью для других стран. Наше законодательство является гражданским: в соответствии с законом французские нотариусы назначаются Министром юстиции, и положения, которые они разрабатывают, настолько же неприкосновенны, как и решения судов. Система подобного типа обеспечивает безопасность и регулирование. Я уверен, что общая правовая система Франции и России предоставляет платформу для успешных экономических сделок и инвестиций, поскольку для нотариусов общая система нотариата – это то же самое, что говорить на одном языке. Это дает нам массу возможностей для укрепления отношений между двумя странами.

- Французский нотариат славится своей инновационностью, например, в управлении электронной документацией. В то же время, профессия юриста часто считается скорее традиционной, чем современной. Как Вы обеспечиваете приток новых идей? Каким образом Вы поддерживаете прогрессивный настрой в нотариальном сообществе? Наконец, какой совет Вы могли бы дать российскому нотариату, чтобы преуспеть в данной области?

- Я полностью разделяю мнение, что профессия юриста более традиционна, чем другие. Подобное впечатление создается благодаря самим нашим функциям, которые действительно являются древними. Но, вместе с тем, нотариус – современная профессия. Нотариусы используют новые инструменты, новые технологии и каждый день узнают что-то новое, чтобы суметь быстро адаптироваться к новым реалиям. Если бы я должен был дать совет российскому нотариату, я бы сказал – дерзайте, просто дерзайте и попытайтесь создать для нотариусов самую безопасную техническую систему. Наша система основана не только на интернет-решениях, она более безопасна. Нотариальная система обязана быть надежной.

- Привлечение молодых талантов к профессии является одним из ключевых направлений работы нотариусов по всему миру. Исходя из Вашего опыта и мнения, какие шаги необходимо предпринять, чтобы сохранить профессию молодой и энергичной? Что Вы могли бы посоветовать Вашим российским коллегам?

- Молодые нотариусы во Франции являются одними из лучших выпускников юридических факультетов. Французские дипломы нотариусов высоко котируются, но, чтобы стать нотариусом, студент должен прикладывать максимум усилий. Самое лучшее, что мы можем сделать для наших молодых нотариусов – это обеспечить им хорошее и сложное обучение. Когда они приходят на работу, то используют все, чему научились за время учебы, и становятся действительно хорошими специалистами. Должно быть, в настоящее время наша профессия так привлекательна для молодых людей, потому что они уверены, что смогут найти работу после завершения учебы. И я думаю, что лучший совет, который я мог бы дать российским коллегам – это пытаться привлечь в нотариат самых сильных студентов.

- Вы сказали, что участвовали в первом и третьем Форумах. По Вашему мнению, каковы основные отличия между двумя этими мероприятиями?

- Первый Форум понравился мне больше, чем второй, поскольку было ощущение, что люди приехали туда узнать что-то новое. После посещения третьего Петербургского Международного Юридического Форума я почувствовал, что атмосфера меняется. Очевидно, что много юристов прибыло из стран, где применяется система общего права, и на этот раз они приехали не чтобы учиться, но чтобы рассказывать. С этим я согласиться не могу: Форум не должен становиться большим рынком.

Интервью по вопросам сотрудничества между Нотариальной палатой Воронежской области и Региональным советом нотариусов Апелляционного Суда Экс-ан-Прованса.

Филип Арманго

Президент Регионального совета нотариусов Апелляционного Суда Экс-ан-Прованса

читать далее...

- Расскажите, пожалуйста, о соглашении о двустороннем сотрудничестве между Нотариальной палатой Воронежской области и Региональным советом нотариусов Апелляционного Суда Экс-ан-Прованса, которое было подписано 8 марта 2013 года. Каким образом возникла инициатива заключить подобное соглашение? В чем состоят его основные положения?

- В рамках нотариального франко-российского сотрудничества, учрежденного в 2003 г. на государственном уровне, во время франко-российского коллоквиума по вопросам режимов имущественных отношений между супругами в сентябре 2011 г. председатель Нотариальной палаты Воронежской области предложил установить побратимство между нотариусами данного региона и нотариусами из юрисдикции Апелляционного суда Экс-ан-Прованса.

Региональный совет нотариусов Апелляционного Суда Экс-ан-Прованса стал третьим регионом Франции, который подписал подобную конвенцию, вслед за установлением побратимства между Москвой и Парижем, а также Версалем и Санкт-Петербургом.

Статус городов-побратимов был конкретизирован 8 марта 2013 г. путем подписания в Экс-ан-Провансе Хартии, основными положениями которой является:

  • налаживание связей между нотариусами двух регионов
  • развитие межуниверситетских обменов
  • упрощение процесса стажировки
  • развитие общей деятельности, имеющей отношение к обоим нотариатам
  • содействие в модернизации российского нотариата
  • сравнение двух нотариатов, сопровождаемое обменом информации по соответствующим уставам и законам, применяемым в двух указанных юридических системах
  • упрощение регулирования юридических дел, имеющих отношение к лицам французской или российской национальности или происхождения
  • проведение общей политики продвижения нотариата, подчеркивающей его роль и экономическую полезность на мировой сцене для обеспечения товарообмена и борьбы с мошенничеством и коррупцией

- Какие мероприятия проводятся или планируются к проведению для реализации соглашения?

- Наша первая встреча во Франции в марте 2013 г. позволила начать процесс формирования отношений между основными представителями профессии из двух регионов и обнаружить главные принципы и практику данной специальности в каждой из стран.

Делегация нотариусов из Суда Экс-ан-Прованса принимала участие в III Петербургском Международном Юридическом Форуме с 15 по 18 мая 2013 года совместно с воронежскими нотариусами.

Равным образом наша делегация прибыла в Воронеж в конце сентября для участия в коллоквиуме, который посетили 150 нотариусов и сотрудников других учреждений Воронежской области. После общего представления нотариусов из двух стран и определения фундаментальных правил, регулирующих редакцию нотариальных актов, полученных во Франции, проблемы, появляющиеся по причине того, что российские акты должны быть созданы на территории Франции, еще долго оставались на повестке дня.

Мы наметили редакцию модельных типов двуязычных актов, таких как, например, доверенности, которые позволили бы упростить и ускорить завершение юридических дел.

Наконец, мы пригласили наших воронежских побратимов принять участие в работе Конгресса французских нотариусов, который пройдет в Марселе в середине июня 2014 года и будет посвящен теме «Профессиональная жизнь и семья: место в контракте».

- Нотариусы Франции широко пользуются системой электронного документооборота. В частности, у Вас есть главный электронный нотариальный архив MICEN. В чем основные преимущества и риски обращения к электронным документам? В России активно обсуждается вопрос введения электронного документооборота в работе нотариата. На что Вы посоветовали бы Вашим российским коллегам обратить внимание при работе с подобной системой, основываясь на опыте Франции?

- Подписание подлинных электронных актов, их передача и хранение в Центральном электронном нотариальном архиве MICEN требует предварительного внедрения надежной технической инфраструктуры, соответствующей самым высоким стандартам, и установления контроля над ней со стороны специалистов по информационной безопасности. С момента своего создания система должна быть способной к последующей адаптации, развитию форматов и информационных носителей, гарантируя при этом безопасность, удобочитаемость, неприкосновенность содержания акта и соблюдение подлинности документа.

Основные плюсы использования подлинных электронных актов, по словам нотариусов, это:

  • экономия времени в ходе встречи, что позволяет нотариусу уделить больше внимания клиенту
  • большая эффективность в силу лучшей организации офиса
  • экономия места и времени поиска

Равным образом, нотариусы могут оказать очень хороший прием своим клиентам, которые весьма ценят современность и удобство нового формата процедуры подписания документа. Таким образом, довольны все, преимущества налицо, и, несмотря на определенные трудности с установкой оборудования, я очень рекомендую данное нововведение.


Новости Форума

читать далее...

  • 10 декабря 2013 г. в ходе официальной встречи заместителя Министра юстиции Российской Федерации А.Д. Алханова с Председателем Верховного Народного Суда Республики Куба Рубеном Ферро кубинской делегации было передано приглашение принять участие в IV Петербургском Международном Юридическом Форуме.

  • На конференции «Управление юридической фирмой», организованной IBA, статс-секретарь – заместитель Министра юстиции Российской Федерации Юрий Любимов и президент IBA Майкл Рейнольдс обсудили ключевые вопросы двустороннего сотрудничества при организации и проведении IV Петербургского Международного Юридического Форума, который состоится в Санкт-Петербурге 18 – 21 июня 2014 г.

  • В ходе встречи заместителя Министра юстиции Российской Федерации Е.А. Борисенко с представителями юридического сообщества Республики Армения в Ереване одним из предметов обсуждения стало участие армянской делегации в IV Петербургском Международном Юридическом Форуме.

  • Во время встречи Министра юстиции Российской Федерации А.В. Коновалова с Министром юстиции Китайской Народной Республики У Айин главы двух министерств обсудили возможность организации конференции под эгидой Петербургского Международного Юридического Форума в Шанхае в 2014 году.

  • На Форум уже зарегистрировались представители 15 государств.

  • Свое участие в Форуме подтвердила официальная делегация из Казахстана.

  • Рады сообщить Вам, что в отелях-партнерах Форума действуют специальные цены на размещение! Рекомендуем бронировать номера заранее: в сезон белых ночей петербургские гостиницы, как правило, переполнены.

В следующем выпуске дайджеста:

В следующем номере дайджеста, который выйдет 29 января, мы представим Вам интервью с Еленой Борисенко, заместителем Министра юстиции РФ, а также комментарий судьи Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации Олега Шилохвоста относительно вступивших в силу новелл Гражданского законодательства. В разделе Статьи Вы найдете уникальный материал, посвященный особенностям работы с разными поколениями юристов в одной компании, а также комментарий к статье от Президента Экопси Консалтинг Марка Розина с точки зрения российской специфики.